Glosario de palets y embalajes para bobinas

En resumenLas palabras del sector explicadas en una o dos frases, con los sinónimos que se usan en almacén y el equivalente en inglés entre paréntesis. Cuando un término tiene una guía propia, el enlace lleva a ella.

A-B

2 entradas / 4 entradas (2-way / 4-way entry). El número de lados por los que las horquillas de la carretilla o de la transpaleta entran bajo el palet. Un palet de 4 entradas se coge por los cuatro lados; uno de 2 entradas, solo por dos lados opuestos.

ACV (análisis del ciclo de vida, Life Cycle Assessment, LCA). Método que calcula los impactos ambientales de un producto desde la fabricación hasta el fin de vida. En los ACV independientes que hemos leído, el palet de madera tiene una huella de carbono por viaje más baja que el de plástico; el resultado cambia con el número de viajes, las pérdidas y el fin de vida. Ver Huella de carbono de los palets.

Adaptador (transformador, pallet converter). Inserto en forma de cuna que convierte un palet plano 800×1200 en un palet portabobinas, sin tornillos ni modificaciones ^[10].

Antideslizante (anti-slip). Inserto o recubrimiento de goma en palets, calzos o alfombrillas que aumenta el rozamiento entre la carga y la superficie de apoyo. Ver Sujeción de la carga.

Antiestático (antistatic). Palabra muy usada, pero sin un umbral en ohmios: quienes redactaron la IEC 61340-5-1 desaconsejan usarla ^[13]. Ver ESD.

Apilable (remontable, stackable). Palet que, cargado, soporta el peso de otros palets cargados encima. El límite es la carga estática del palet de abajo.

Balda (estante, shelf, decking). Superficie que se coloca sobre los largueros de la estantería, de chapa, madera o malla metálica (enrejada). Sobre una balda de superficie completa el palet se apoya en toda su base, como en el suelo: valen la carga estática (en reposo) y la dinámica (cuando lo mueves). La balda enrejada es un apoyo intermedio que ningún ensayo ISO describe: si la ficha no declara un valor para ese apoyo, lo prudente es tomar la carga en rack. La balda tiene su propia capacidad, que no aumenta la de la estantería. No confundir con el tablero abierto del palet.

Bobina (rollo, roll, reel). Material en banda enrollado sobre un mandril: film, papel, aluminio, tejido. En planta, bobina y rollo son sinónimos; bobina madre es la grande que sale de la línea, bobina hija la ya cortada.

Brida (tapa lateral, end flange). Placa de plástico con tapón que se introduce en el mandril por los dos extremos de la bobina, de modo que la bobina queda suspendida y su superficie exterior no toca nada ^[9].

Bromuro de metilo (methyl bromide, MB). Fumigante previsto por la NIMF 15 para la madera ^[3], ya no autorizado en la Unión Europea. Ver Palets para exportación y NIMF 15.

C-D

Calzo (cuña, tope, roll chock). Bloque de sección inclinada que se coloca a ambos lados de una bobina para impedir que ruede. No confundir con los calzos para ruedas de vehículos. Ver Calzos para bobinas.

Carga concentrada (concentrated load). Peso que actúa sobre una superficie pequeña del palet, como una bobina apoyada en dos líneas. Las capacidades declaradas no la cubren, porque valen para carga repartida ^[1].

Carga dinámica (dynamic load). La carga máxima durante la manipulación con carretilla o transpaleta, con carga repartida ^[2]. Ver Carga de los palets de plástico.

Carga en rack (racking load). La carga máxima con el palet en reposo en una estantería de paletización (rack): se apoya solo en los dos largueros y queda suspendido en el centro, así que trabaja como un puente y flecta ^{[1] [2]}. Suele ser la más baja de las tres capacidades, porque cuenta la flecha a lo largo del tiempo (fluencia) y el plástico pierde rigidez con el calor. La ISO 8611 la ensaya en las dos direcciones y toma la más débil: pregunta al proveedor en qué dirección se midió. Solo la declaran los palets diseñados para estantería ^[11]. No hay que confundirla con la carga sobre balda de superficie completa, donde vale la estática. Ver Palets para estantería.

Carga estática (static load). La carga máxima con el palet en reposo sobre una superficie plana y completa: el suelo o una balda de superficie completa. Si los palets están apilados, cuenta el peso sobre el palet de abajo ^[2]. Suele ser el valor más alto de los tres.

Carga nominal (nominal load). En la ISO 8611, la carga segura más baja para las condiciones de apoyo dadas. Vale para muchos productos, excepto las cargas concentradas ^[1].

Carga repartida (uniformly distributed load, UDL). Peso distribuido de forma uniforme sobre todo el tablero. Es la condición en la que se declaran las capacidades de los palets ^[11].

Coeficiente de rozamiento (coeficiente de fricción, friction coefficient, μ). Número que mide cuánto se resiste un material a deslizar sobre otro. Las tablas de la EN 12195-1 dan 0,2 para un palet de plástico sobre contrachapado y 0,45 para la madera aserrada; una alfombrilla de goma llega a 0,6 ^[14]. Ver Sujeción de la carga.

CONAI (Consorzio nazionale imballaggi). Consorcio nacional italiano de envases, que gestiona la contribución ambiental sobre los envases en Italia. En el palet de plástico nuevo la contribución se paga en la primera venta y figura en la factura: en 2026 los palets están en la franja A1.1, a 40 euros por tonelada ^[15]. Ver CONAI e impuesto al plástico.

Conductivo (conductive). En los embalajes ESD (IEC 61340-5-3), material con una resistencia inferior a 10⁴ Ω: la carga se descarga rápido ^[13]. Ver ESD.

Contenedor palet (palot, pallet box, bins). Palet con paredes, fijas o plegables, para mercancía a granel o piezas sueltas. En las fichas consultadas, un contenedor 1200×1000 tiene 610-905 litros y carga 500-700 kg. Ver Contenedores palet de plástico.

Cuna (apoyo en V, cradle). Apoyo cóncavo que sujeta una bobina con el eje horizontal. Puede estar integrada en el palet o ser un inserto que se coloca sobre un palet plano. Ver Palets portabobinas.

Cuna curva (curved cradle). Cuna con perfil curvo en lugar de en V: toca la bobina a lo largo de un arco y reparte mejor la presión sobre las capas exteriores.

Cuna intercalar (interlayer cradle). Soporte, a menudo de cartón, que se coloca entre una capa de bobinas y la siguiente cuando se apilan bobinas pequeñas con el eje horizontal.

Cuña. Ver calzo.

Disipativo (dissipative). En los embalajes ESD (IEC 61340-5-3), material con una resistencia de 10⁴ a menos de 10¹¹ Ω: la carga se descarga de forma gradual ^[13]. Ver ESD.

E-F

Encajable (anidable, nestable). Palet con pies que se encajan en los del palet de abajo cuando está vacío, de modo que la pila ocupa menos. Es lo típico de los palets ligeros de envío.

EPAL (EPAL Euro pallet). Marca del palet europeo de madera 1200×800 mm, con una carga de trabajo de 1500 kg ^[6]. Los palets de plástico 1200×800 tienen las mismas medidas, pero no son EPAL.

ESD (electrostatic discharge, descarga electrostática). Un palet ESD es de plástico hecho conductivo, para mover componentes electrónicos sensibles. Se clasifica en ohmios: conductivo por debajo de 10⁴ Ω, disipativo de 10⁴ a menos de 10¹¹ Ω, aislante por encima ^[13]. Ver Palets ESD.

Espuma estructural (structural foam). Inyección a baja presión de PE o PP con un gas, normalmente nitrógeno, que aligera la pieza. Usa menos material y tiene una buena relación entre resistencia y peso; el molde cuesta menos que el de la inyección a alta presión ^[18]. Ver Palets personalizados.

Flecha (deflexión, deflection). Lo que baja el palet bajo carga. En el ensayo en rack de la ISO 8611 se admite una flecha del 2 % de la luz entre apoyos ^[1].

Fluencia (creep, deformación diferida). Deformación lenta del plástico bajo una carga constante. En los palets de plástico la capacidad depende más de la fluencia que de la rotura, y la ISO 8611 prevé ensayos de 24 y 48 horas ^[1].

G-L

GRAI (Global Returnable Asset Identifier). Código GS1 que identifica el palet como activo reutilizable y lo acompaña durante toda su vida; se lee con el identificador (8003) ^[16]. Ver Palets con RFID, GRAI y SSCC.

HDPE (polietileno de alta densidad, PEAD, high-density polyethylene). El plástico de los palets, las cunas y los calzos. Se mantiene estable a bajas temperaturas, hasta unos −45 °C, y es el indicado para cámaras frigoríficas y congelados ^[5].

HT (tratamiento térmico, heat treatment). Tratamiento NIMF 15 de la madera: al menos 56 °C en el núcleo durante al menos 30 minutos ^[3].

ISO 6780 (pallet sizes). Norma que recoge las medidas de los palets para la manipulación intercontinental, entre ellas 1200×800, 1200×1000 y 1100×1100 ^[7]. Ver Medidas de palets.

ISPM 15 / NIMP 15. Siglas inglesa y francesa de la NIMF 15 (International Standards for Phytosanitary Measures, norme internationale pour les mesures phytosanitaires). Ver NIMF 15.

Largueros (vigas, beams). Los elementos horizontales de una estantería de paletización sobre los que se apoya el palet, dos por hueco: uno delante y otro detrás ^[20]. Los largueros se fijan a los bastidores, los marcos verticales.

Luz (vano, span). Distancia libre entre dos apoyos, por ejemplo entre los dos largueros de una estantería de paletización. Con la misma carga, más luz significa más flecha: por eso la carga en rack de un 1200×800 cambia según el lado que se apoya en los largueros ^[1].

M-N

Mandril (tubo, canuto, core). El tubo de cartón o de plástico sobre el que está enrollada la bobina. Los diámetros interiores más habituales son 76 mm (3 pulgadas) y 152 mm (6 pulgadas) ^[9].

Materiales en contacto con alimentos (MOCA, food contact materials). Los materiales regulados por el Reglamento (CE) 1935/2004; en Italia se usa la sigla MOCA ^[8].

Monobloque (one-piece pallet). Palet moldeado en una sola pieza, o en dos mitades soldadas entre sí, sin piezas atornilladas ni encajadas. Ver Tipos de palets de plástico.

NIMF 15 (ISPM 15, NIMP 15). Norma internacional para medidas fitosanitarias de la FAO/IPPC sobre los embalajes de madera en el comercio internacional: tratamiento y marca obligatorios. Los palets de plástico quedan fuera de su ámbito de aplicación; los calzos de madera, no ^[3]. Ver Palets para exportación y NIMF 15.

P

Palet (palé, tarima, paleta). Plataforma sobre la que se apoya la mercancía para moverla con carretilla o transpaleta.

Palet de cuna (cradle pallet). Ver palet portabobinas.

Palet europeo (europalet, euro pallet). En el uso corriente, cualquier palet de 1200×800 mm. En sentido estricto, el palet EPAL de madera.

Palet higiénico (hygienic pallet). Palet con superficies cerradas, sin cavidades, lavable. Ver Palets higiénicos y alimentarios.

Palet portabobinas (reel pallet, roll cradle pallet). Palet con el tablero en forma de cuna, en el que la bobina queda inmóvil con el eje horizontal sin necesidad de calzos. Ver Palets portabobinas.

Pallet box. Ver contenedor palet.

Patines (runners, skids). Travesaños continuos bajo el palet, normalmente 3 o 5, que reparten el peso y permiten apoyar el palet en los largueros de las estanterías de paletización y en los transportadores de rodillos. En el rack los patines se colocan a 90° respecto a los largueros ^[21].

Pooling (alquiler de palets). Sistema en el que un operador sigue siendo el propietario de los palets: los entrega, los recoge en destino, los revisa y los repara, y el cliente paga el servicio. Ver Alquiler o compra.

PP (polipropileno, polypropylene). Plástico de palets y calzos. Frente al HDPE tolera mejor el calor (hasta unos 82 °C, con picos de 127 °C) y peor el frío (unos −23 °C) ^[5].

PPWR (Packaging and Packaging Waste Regulation). Reglamento (UE) 2025/40 relativo a los envases, aplicable desde el 12 de agosto de 2026. A partir de 2030 exige que al menos el 40 % de los palets de transporte sea reutilizable dentro de un sistema de reutilización ^[4]. Ver Palets reutilizables y PPWR.

R-S

Rack (estantería de paletización, pallet rack, beam rack). Estructura de bastidores verticales y largueros horizontales en la que el palet se apoya solo por los extremos, suspendido entre dos largueros ^[20]. Aquí cuenta la carga en rack, no la estática. En el 1200×800, la configuración europea pone el lado de 800 hacia el pasillo y el de 1200 en profundidad: los patines quedan a 90° respecto a los largueros, los cruzan, y el palet sobresale unos 50 mm por delante y por detrás ^[21]. "Estantería" a secas es ambiguo: para muchos indica la estantería de baldas, donde el palet se apoya en una superficie completa.

Rack portabobinas (roll rack). Bastidor metálico apilable que sostiene las bobinas suspendidas o apoyadas en varios niveles, sin estantería.

Rackable (para estantería). Palet con carga en rack declarada, y por tanto apto para los largueros de una estantería de paletización.

RAP (responsabilidad ampliada del productor, extended producer responsibility, EPR). Principio según el cual quien pone envases en el mercado financia u organiza su gestión al final de su vida útil. Cada país lo aplica a su manera: en Italia con la contribución CONAI, en Alemania con la inscripción en el registro LUCID. Ver CONAI, impuesto al plástico y RAP.

Reciclado (recycled, rigrind). Palet moldeado con plástico remolido. Un ejemplo de catálogo: un palet indicado como remolido de 6,2 kg declara las mismas capacidades que una versión de 7,5 kg ^[12]. Ver Materiales de los palets de plástico.

Rotomoldeo (moldeo rotacional). Proceso en el que el plástico se funde dentro de un molde que gira. El molde cuesta poco y el ciclo es lento: unos 40 minutos con máquinas convencionales ^[18]. Ver Palets personalizados.

Silla (asiento, saddle). Ver cuna. Algunos catálogos llaman así al inserto que se monta sobre un palet de madera ^[10].

SSCC (Serial Shipping Container Code). Código GS1 de 18 dígitos que identifica el envío que va sobre el palet y cambia en cada viaje; se lee con el identificador (00) ^[17]. Ver Palets con RFID, GRAI y SSCC.

Superficie cerrada (tablero cerrado, closed deck). Tablero del palet sin aberturas: se lava mejor y sostiene mejor los bultos pequeños.

T-Z

Tablero abierto (enrejado, open deck, grid deck). Tablero con aberturas: pesa menos, deja circular el aire y drena el agua, pero es menos adecuado para la higiene y para los bultos pequeños.

Tapón para mandriles (core plug). Inserto de plástico que entra en el mandril de la bobina; integrado en las bridas o vendido por separado ^[9].

Tara (tare weight). El peso del palet vacío. Va de unos 4 kg en un palet ligero de plástico a unos 25 kg en uno pesado; un palet de madera 1200×800 pesa normalmente entre 10 y 20 kg.

Tarima (paleta, palé). Sinónimo de palet, habitual en México y en otros países de América Latina; "palé" es la otra forma corriente en España. Ver Palets de plástico ligeros, medios y pesados.

Tarima portabobinas (reel pallet). Ver palet portabobinas.

Transportador de rodillos (roller conveyor). Camino de rodillos por el que se desplazan palets o bobinas. Los palets destinados a transportadores de rodillos suelen tener patines continuos en la base.

Twin-sheet (termoformado de doble lámina). Dos láminas de polietileno calentadas y conformadas a la vez: el palet es hueco y ligero, y si se perfora puede retener agua ^[18]. Según un fabricante que usa este proceso, el molde se desarrolla en 6-10 semanas, frente a 3-6 meses o más en la inyección ^[19]. Ver Palets personalizados.

¿Has encontrado un error o un dato desactualizado? Escríbenos a info@roll-packaging.com